- Schwung
- ʃvuŋ
m1) oscilación f2) (fig: Tatkraft) impulso m, energía f
etw in Schwung bringen — dar impulso a algo, poner en marcha algo
in Schwung kommen — prosperar, hacer progresos
in Schwung sein — prosperar, estar en marcha
-1-Schwung1 [∫vʊŋ, Plural: '∫vүŋə]Substantiv Maskulin<-(e)s, Schwünge>; (Drehung) curva Feminin, giro Maskulin————————-2-Schwung2Substantiv Maskulin<-(e)s, ohne Plural >1 dig(Antrieb) impulso Maskulin, empuje Maskulin; Schwung holen coger impulso; in Schwung kommen (umgangssprachlich: Person) animarse; richtig in Schwung sein (umgangssprachlich: Person) estar bien2 dig(Elan) ímpetu Maskulin, entusiasmo Maskulin3 dig(umgangssprachlich: Menge) montón Maskulin(Plural Schwünge) der1. [Bewegung] giro masculinoSchwung holen tomar impulso2. (ohne Pl) [Elan] impulso masculino(viel)Schwung haben tener (mucha) fuerza3. (ohne Pl) [Menge] avalancha femenino, montón masculino4. (Redewendung)etw in Schwung bringen (umgangssprachlich) dar impulso a algoin Schwung kommen [sich bewegen] cobrar impulso[vorankommen] tomar impulso[aktiv werden] coger el ritmo
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.